《美队4》刚上映就口碑暴跌，却仍3 天破 13 亿，北美观众为何当成宝

       “哪吒在北美能不能火不知道，但美队4在中国必须死。”
       经历了换角风波，联动辱华日漫，遭中国观众强烈抵制的《美队4》，在国内的票房惨不忍睹。
       但让人意外的是，这个我们眼中的《烂片》居然在海外如此受欢迎，
       全球首周末3天狂揽1.8亿美元，
       《哪吒》却显得尤为水土不服，首周末票房才突破1000万美元。
       之前有博主还专门去看过《美队4》，评价并不高，
       水准远不如之前，那么为何它的票房在国外还能有那么大的反差？
       01
       谁在偷家


       《美队4》于北美上映后，首周末票房成绩不错，高达1亿美元，远超此前各方预期。
       尽管影片口碑呈现出严重的两极分化，在烂番茄网站的新鲜度仅为45%，剧情拖沓、人设崩塌等问题被广泛诟病，
       但北美观众对漫威的情怀依旧炽热，纷纷走进影院为其买单。
       许多观众表示，即便影片质量下滑，可那些熟悉的超级英雄形象和曾经的漫威宇宙记忆，都让他们难以割舍，心甘情愿地为情怀奉献票房。


       反观中国市场，《美队4》却遭遇了滑铁卢，上映首日票房仅为3832.5万元，截止到17日也不过1000万美元左右，排片占比也从最初的30%左右大幅暴跌，观影厅里空空荡荡的几乎可以包场。
       许多观众对这部电影似乎并不买账，“剧情老套，毫无新意”“新美队完全没有灵魂”等负面评价充斥网络，观众们纷纷用脚投票，表达对影片的不满。
       与《美队4》在中国的遇冷不同，《哪吒2》在中国内地掀起了观影热潮，票房一路狂飙，狂揽超120亿人民币。


       可当其登陆北美市场时，却没有收获预期的成功，首周票房还不到1000万美元，观影人群也大多以海外华人为主要支撑。
       这其中到底有何原因？
       02
       文化没宣传到位？


       这其实和汉文化的普及度有一定关系，以《哪吒2》在北美遇冷和漫威系列电影的持续火爆为例，便能清晰洞察文化鸿沟的深度与广度。
       《哪吒2》在北美市场表现不佳，
       有人将原因归咎于翻译
       ，比如“我命由我不由天”被翻译成“Iamthemasterofmyfate”，气势的确有所减弱。
       但这绝非根本原因，深层的是文化隔阂，北美观众对哪吒的认知近乎空白，而中国观众却对漫威宇宙了如指掌。
       正如网友所言：“想让老外看懂《哪吒》，得先给他们普及三年《封神演义》！”


       这形象地体现出双方文化背景的巨大差异，中国传统文化的深厚底蕴，在缺乏相关文化背景知识的外国观众面前，宛如天书。
       这表明我们不仅要提升翻译水平，更要着力传播中国文化，让世界了解中国文化的内涵与魅力，打造强大的文化航母，为文化输出筑牢根基。
       漫威电影能在北美持续大卖，依靠的是20年精心培育的粉丝基本盘，哪怕剧情老套、特效不再惊艳，像“美队黑化”“盾牌传承”等话题仍能在社交网络掀起热潮。


       可中国观众却早已对超级英雄题材审美疲劳，直呼“黑化？这剧情我奶奶都能猜到！”
       这一现象揭示出不同文化背景下观众的审美差异和文化偏好，漫威电影契合西方文化对个人英雄主义的崇尚，而中国观众受传统文化影响，更倾向于有深度、有内涵的故事，这种差异反映出文化对观众审美和价值取向的深刻塑造。
       此外在发行策略上，《哪吒2》在北美仅有700多家影院上映，而《美队4》却能铺开4000多家影院，这一巨大差距直观体现出中国电影海外发行能力的薄弱。


       业内人士调侃这是航空母舰不够多的问题，虽有玩笑成分，却也一针见血。
       若要切实达成文化输出之目标，则务必大力拓宽海外发行渠道，提升发行能力，从而使中国电影于世界舞台之上获取更多展示契机。
       03
       观众爱烂片？
       北美观众对《美队4》展现出了较高的宽容度，这背后实则是对爽片的强烈需求，
       电影学者指出，在经济下行时期，观众更倾向于为简单直接的娱乐内容买单。


       《美队4》恰如其分地提供了观众熟悉的娱乐配方：激烈的打斗场面，诙谐的笑料，以及令人期待的彩蛋。
       这些元素相互组合，使观众观影时能轻松收获愉悦且刺激的体验，即便影片剧情等方面存有不足，如被部分媒体批剧情混乱、缺乏灵感，北美观众仍愿为这种爽感走进影院。
       从票房数据来看，《美队4》在北美开画票房表现不俗，尽管口碑不算出色，但在总统日假期北美票房成功破亿，这足以体现出北美观众对爽片的刚需。


       《哪吒2》在中国取得了巨大的成功，其成功的秘诀在于多方面，它有着逆天改命的热血情节，能够激发观众内心的斗志；父母牺牲的情节充满泪点，触动了观众内心深处最柔软的亲情；而三星堆文化、四川方言等本土元素的融入，则让影片充满了浓郁的中国文化特色。
       相比之下，《美队4》所宣扬的美式个人英雄主义，在国内观众眼中已然过时，中国观众更注重影片中的情感共鸣和文化内涵，《哪吒2》通过对传统文化的挖掘和创新，以及对人性情感的细腻描绘，成功地赢得了中国观众的心。


       由此可见，观众口味的差异对电影的评价和票房有着至关重要的影响，电影创作者们只有深入了解不同地区观众的喜好，才能创作出更符合观众期待的作品。
       04
       结语
       不过整体而言，曾经风靡全球的漫威系列，如今也面临着严峻的危机，以《美队4》为例，其全球票房与漫威巅峰时期相比，可谓是天壤之别。
       想当年，漫威凭借钢铁侠、雷神、美国队长等超级英雄，成为了全球影迷心中的巨石，票房成绩更是屡创新高。


       然而时过境迁，如今的漫威却遭遇了滑铁卢。
       这一现象背后，反映出的是漫威IP老化、创意枯竭的问题。多年来，漫威始终围绕经典超级英雄展开故事，然而随着时光流转，观众对这些角色与故事逐渐滋生出审美疲劳。
       反观中国电影，近年来却呈现出蓬勃发展的态势，以《哪吒2》《流浪地球》等为代表的国产影片，凭借着“文化+技术+故事”三驾马车，正加速冲向全球市场。


       它的成功，既印证了中国电影于技术与故事创作方面的进步，更彰显出中国文化在全球影响力的持续攀升。