张译：我这辈子最正确的决定，就是娶了一个大自己6岁的二婚妻子

这段婚姻从一开始就备受争议，女方不仅有过婚史还带着与前夫的孩子，而正处于事业上升期的张译却甘愿成为"继父"。张译生在小县城的教师家庭，父母对他的教育十分严格，虽然家庭条件算不上优渥，但也让张译在稳定的环境中茁壮成长。高中时期，张译偶然间接触到了播音，从此便一发不可收拾地爱上了这个领域。

他毫不犹豫地报名参加了考试，并且拿到了专业的第一名，但由于他当时只是高二的学生，不能因此考入大学。但他并没有因此而一蹶不振，反而在心里暗暗发誓，一定要在高三的高考中实现自己的播音梦。 在他心中，北广就是他唯一的目标，他坚信自己的努力不会白费，这个梦想的学府已经在向他招手。然而，他第二年的专业课成绩依旧出色，可文化课却差了那么一点点，仅仅因为这毫厘之差，他再次与北广擦肩而过。

在学习期间，张译重拾往日破碎的梦想，只是，这次他不想再搞播音，而是要走演艺。1997年，北漂的张译走进军话团的学员班，但刚进入学员的他，对周围的一切都感到陌生和不适应。虽然他在哈尔滨话剧团积累了一些表演经验，但与这些来自全国各地的优秀学员相比，他的差距还是显而易见的。与那些从小就接受专业训练、气质出众的同学相比，张译显得格外普通，甚至有些土里土气。